weblate: translated Arabic

Currently translated at 100.0% (685 of 685 strings)

Translation: Revolt/Web App
Translate-URL: https://translate.revolt.chat/projects/revolt/web-app/ar/

ar.json

@@ -16,10 +16,10 @@
         "email": "البريد الإلكتروني",
         "password": "كلمة المرور",
         "enter": {
-            "email": "الرجاء أدخل بريدك الإلكتروني.",
+            "email": "الرجاء أدخال بريدك الإلكتروني.",
             "password": "أدخل كلمة المرور الخاصة بك.",
             "invite": "أدخل رمز الدعوة.",
-            "username": "أدخل إسم المستخدم المفضل لديك.",
+            "username": "أدخل إسم المستخدم.",
             "current_password": "أدخل كلمة السر الحالية.",
             "new_password": "ادخل كلمة مرور جديدة."
         },
@@ -49,7 +49,7 @@
         "email_delay": "رجاءً انتظر لحد مدة 10 دقائق لوصول الرسالة.",
         "check_spam": "رجاءً تحقق من رسائل البريد غير المرغوبة (Spam) إذا لم تجد الرسالة",
         "open_mail_provider": "افتح {{provider}}",
-        "welcome": "مرحبا!",
+        "welcome": "اهلًا!",
         "subtitle": "تسجيل الدخول إلى Revolt",
         "welcome2": "مرحبا!",
         "subtitle2": "انشاء حساب",
@@ -69,9 +69,9 @@
                 "system": {
                     "user_joined": "{{user}} انضم",
                     "user_left": "{{user}} غادر",
-                    "user_kicked": "{{user}} تم طردُه",
+                    "user_kicked": "{{user}} تم طرده",
                     "user_banned": "{{user}} تم حظره",
-                    "removed_by": "{{user}} تمت إزالته من قِبَل {{other_user}}",
+                    "removed_by": "{{user}} تمت إزالته من قبل {{other_user}}",
                     "added_by": "{{user}} تمت اضافته من قبل {{other_user}}",
                     "channel_renamed": "‫غير {{user}} اسم القناة إلى {{name}}",
                     "channel_icon_changed": "غير {{user}} أيقونة القناة",
@@ -133,7 +133,7 @@
                 "message_who": "راسل {{person}}",
                 "uploading_file": "جار الرفع…",
                 "nsfw": {
-                    "confirm": "أنا أؤكد أن عمري لا يقل عن 18 عاماً!",
+                    "confirm": "أنا أؤكد أن عمري لا يقل عن 18 عاماً.",
                     "channel": {
                         "marked": "هذه القناة تحوي محتوى غير لائق (NSFW).",
                         "confirm": "ادخل القناة"
@@ -154,8 +154,8 @@
                 "user_timed_out": "المستخدم موقف ل {{time}}.",
                 "bridged": "هذه الرسالة مرسلة من منصة اخرى",
                 "team": "التواصل الرسمي",
-                "new_to_revolt": "جديد في ريفولد",
-                "new_to_server": "جديد على هذا الخادم",
+                "new_to_revolt": "جديد على Revolt",
+                "new_to_server": "جديد على هذا السيرفر",
                 "reactions": {
                     "unknown_reacted": "{{count}} اشخاص تفاعلوا",
                     "single_reacted": "شخص واحد تفاعل",
@@ -260,7 +260,7 @@
             "mention": "اذكر",
             "mark_unread": "حدده كغير مقروء",
             "make_owner": "إنقل مُلكية المجموعة",
-            "report_message": "الإبلاغ عن رسالة",
+            "report_message": "الإبلاغ عن الرسالة",
             "report_user": "أبلغ عن مستخدم",
             "report_server": "الابلاغ عن السيرفر"
         },
@@ -349,7 +349,7 @@
                     },
                     "appearance_options": {
                         "show_send_desc": "إذا قمت بتعطيله, زر إرسال الرسالة سيظهر في الهاتف المحمول فقط.",
-                        "show_send": "اظهار زر إرسال الرسالة دائماً",
+                        "show_send": "اظهار زر إرسال الرسالة دائمًا",
                         "title": "إعدادات المظهر",
                         "show_account_age": "إظهار عمر الحساب بجوار رسائل الانضمام",
                         "show_account_age_desc": "إذا تم تعطيله، فلن يظهر عمر الحساب إلا للمستخدمين الجدد."
@@ -358,7 +358,7 @@
                         "title": "الالوان"
                     },
                     "emoji": {
-                        "title": "الرموز التعبيرية"
+                        "title": "الايموجي"
                     },
                     "fonts": {
                         "title": "الخطوط"
@@ -393,8 +393,8 @@
                     "sounds": "الأصوات",
                     "enable_desktop": "فعّل تنبيهات الحاسوب",
                     "descriptions": {
-                        "enable_desktop": "ستستلم التنبيهات بينما البرنامج مفتوح.",
-                        "enable_push": "تفعيل الإشعارات عندما تكون غير متصل."
+                        "enable_desktop": "عند تفعيله، ستستلم التنبيهات بينما البرنامج مفتوح.",
+                        "enable_push": "عند تفعيله، سوف تتلقى الإشعارات عندما تكون غير متصل."
                     },
                     "title": "الإشعارات",
                     "push_notifications": "ارسال التنبيهات",
@@ -532,12 +532,15 @@
                 },
                 "permissions": {
                     "title": "الصلاحيات"
+                },
+                "webhooks": {
+                    "title": "ويب هوك"
                 }
             },
             "tips": {
                 "languages": {
-                    "a": "لا ترى لغة وتود إضافتها؟",
-                    "b": "ساهم في الترجمة."
+                    "a": "هل نحن مفتقدين لغة تودها؟",
+                    "b": "ساعدنا عن طريق المساهمة في الترجمة."
                 },
                 "account": {
                     "a": "هل تود تعديل ملفك العام؟",
@@ -584,7 +587,7 @@
                         "supporter": "داعم",
                         "translator": "مترجم",
                         "early_adopter": "مستخدم مبكر",
-                        "responsible_disclosure": "الأخطاء المكتشفة بمسؤولية",
+                        "responsible_disclosure": "الأخطاء الأمنية المبلغ عنها بشكل مناسب",
                         "founder": "مؤسس",
                         "moderation": "اشراف على المنصة"
                     },
@@ -689,7 +692,7 @@
                     "change": {
                         "password": "تعيير كلمة السر الخاصة بك",
                         "username": "تغيير اسم المستخدم",
-                        "email": "تغيير عنوان بريدك الإلكتروني"
+                        "email": "تغيير البريد الالكتروني"
                     },
                     "failed": "فشل التغيير!"
                 },
@@ -734,9 +737,9 @@
                 },
                 "report": {
                     "message": "الإبلاغ عن رسالة",
-                    "by_name": "الإبلاغ {{name}}",
+                    "by_name": "الإبلاغ عن {{name}}",
                     "no_reason": "لا يوجد سبب محدد / سبب آخر",
-                    "reason": "سبب",
+                    "reason": "السبب",
                     "additional_context": "معلومات إضافية",
                     "content_reason": {
                         "SpamAbuse": "هذا هو البريد العشوائي أو إساءة استخدام النظام الأساسي",
@@ -747,14 +750,14 @@
                     },
                     "user_reason": {
                         "InappropriateProfile": "الملف الشخصي للمستخدم غير مناسب للجمهور العام",
-                        "Impersonation": "هذا المستخدم ينتحل شخصية شخص آخر",
+                        "Impersonation": "هذا المستخدم ينتحل شخص آخر",
                         "SpamAbuse": "يرسل المستخدم رسائل غير مرغوب فيها أو يسيء استخدام النظام الأساسي بطريقة أخرى",
                         "BanEvasion": "هذا المستخدم يتهرب من الحظر",
                         "Underage": "هذا المستخدم ليس كبيرًا بما يكفي ليكون لديه حساب"
                     },
                     "block_user": "هل تريد حظر هذا المستخدم؟",
                     "reported": "تم الابلاغ",
-                    "thank_you": "شكرا للمساعدة في الحفاظ على Revolt آمنة. سنراجع تقريرك في أقرب وقت ممكن."
+                    "thank_you": "شكرا للمساعدة في الحفاظ على امان Revolt. سنراجع تقريرك في أقرب وقت ممكن."
                 }
             },
             "server-badges": {
@@ -777,7 +780,7 @@
             "goto-testers_desc": "يمكنك الإبلاغ عن أية مشاكل ومناقشة التحسينات معنا مباشرةً هنا.",
             "donate_desc": "ادعم المشروع بالتبرع - شكرًا لك!",
             "feedback_desc": "أخبرنا كيف يمكننا تحسين تطبيقنا من خلال تزويدنا بالتعليقات.",
-            "discover": "استكشاف Revolt",
+            "discover": "استكشف Revolt",
             "discover_desc": "ابحث عن مجتمع يحوي هواياتك أو اهتماماتك.",
             "group": "أنشئ مجموعة",
             "group_desc": "قم بدعوة جميع أصدقائك، وبعض البوتات الرائعة، وأقم حفلة كبيرة.",
@@ -826,7 +829,8 @@
         "RenderFail": "فشل عرض القالب.",
         "AlreadyOnboarded": "قد تم اكمال التسجيل سابقًا.",
         "ReachedMaximumBots": "وصلت للحد الأقصى من عدد البوتات.",
-        "AudioPermissionBlock": "لا يمكن الوصول إلى الميكروفون الخاص بك ، يرجى التحقق من إعدادات المتصفح."
+        "AudioPermissionBlock": "لا يمكن الوصول إلى الميكروفون الخاص بك ، يرجى التحقق من إعدادات المتصفح.",
+        "DiscriminatorChangeRatelimited": "تغييرات عديدة لتغيير شعار الاسم."
     },
     "permissions": {
         "ManageChannels": {
@@ -965,6 +969,10 @@
         "members": {
             "one": "عضو واحد",
             "many": "{{count}} أعضاء"
+        },
+        "dropFiles": {
+            "one": "ارفع ملفًا",
+            "many": "ارفع {{count}} ملفات"
         }
     },
     "notifications": {