Skip to content

Commit

Permalink
weblate: translated Italian
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Currently translated at 88.8% (663 of 746 strings)

Translation: Revolt/Web App
Translate-URL: https://translate.revolt.chat/projects/revolt/web-app/it/
  • Loading branch information
@weblate
Leo Lacarota authored and weblate committed Jan 11, 2024
1 parent 5c8d2d2 commit 73ecc21
Showing 1 changed file with 128 additions and 10 deletions.
138 changes: 128 additions & 10 deletions it.json
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -161,7 +161,7 @@
"missing_verification": "Non hai ricevuto l'email?",
"resend": "Rinvia la verifica",
"cancel": "Cancella la richiesta",
"email_delay": "Si prega di attendere almeno 10 minuti per l'arrivo della mail.",
"email_delay": "Ti abbiamo inviato un'email di verifica. Per favore, attendi almeno 10 minuti per l'arrivo della mail.",
"open_mail_provider": "Apri {{provider}}",
"successful_registration": "Registrazione avvenuta con successo!",
"set_password": "Imposta una nuova password",
Expand Down Expand Up @@ -219,7 +219,7 @@
"members": "Membri"
},
"channel": {
"message_who": "Invia un messaggio a {{person}}",
"message_who": "Invia un messaggio a @{{person}}",
"voice": {
"leave": "Esci",
"unmute": "Smuta",
Expand Down Expand Up @@ -301,7 +301,7 @@
},
"reply": {
"replying": "Rispondendo a",
"toggle": "Attiva/disattiva menzione dell'autore"
"toggle": "Attiva/disattiva la menzione dell'autore"
},
"bridge": "ponte",
"user_timed_out": "L'utente è mutato per {{time}}.",
Expand Down Expand Up @@ -385,7 +385,7 @@
"title": "Gestione dell'account",
"disable": "Disabilitare account",
"delete": "Eliminare l'account",
"description": "Disattiva o elimina il tuo account in qualsiasi momento. Questa azione ti disconnetterà ed eliminerà completamente il tuo account, inclusa la cronologia della chat e gli amici.",
"description": "Disattiva o elimina il tuo account in qualsiasi momento. Queste azioni ti disconnetteranno dalle tue sessioni attive.",
"disable_description": "Non sarai in grado di accedere al tuo account a meno che non contatti il supporto - Tuttavia, i tuoi dati non verranno cancellati.",
"delete_description": "Il tuo account e tuti i tuoi dati (inclusi i tuoi messaggi e la tua lista degli amici) verrano messi in coda per essere eliminati. Una mail di conferma verra spedita - puoi canellare questa operazione nel giro di 7 giorni contattando il supporto."
}
Expand Down Expand Up @@ -476,7 +476,7 @@
"sounds": "Suoni",
"descriptions": {
"enable_desktop": "Se abilitato, questo ti invierà le notifiche mentre che l'app è aperta.",
"enable_push": "Abilita per ricevere le notifiche quando sei offline."
"enable_push": "Se abilita, riceverai le notifiche quando sarai offline."
},
"sound": {
"message": "Messaggio ricevuto",
Expand All @@ -496,7 +496,7 @@
"categories": "Sincronizza categorie",
"descriptions": {
"locale": "Questo sincronizzerà la lingua attualmente scelta.",
"appearance": "Questo sincronizzerà le opzioni come i pacchetti di emoji e la densità dei messaggi.",
"appearance": "Questo sincronizzerà le opzioni come i temi, il pacchetto di emoji che hai scelto e la grandezza dei messaggi.",
"theme": "Questo sincronizzerà il tema scelto, i colori e qualsiasi CSS personalizzato."
},
"options": "Sincronizza le impostazioni"
Expand Down Expand Up @@ -532,8 +532,8 @@
"copy_invite": "Copia link di invito",
"add": "Invita il bot",
"token": "Token",
"public_bot_tip": "Il bot è pubblico. Chiunque può invitarlo.",
"private_bot_tip": "Il bot è privato. Solo tu puoi invitarlo.",
"public_bot_tip": "Questo bot è pubblico. Chiunque può invitarlo.",
"private_bot_tip": "Questo bot è privato. Solo tu puoi invitarlo.",
"public_bot": "Bot pubblico",
"public_bot_desc": "Se consentire ad altri utenti di invitare questo bot.",
"interactions_url": "Indirizzo interazioni",
Expand Down Expand Up @@ -580,7 +580,84 @@
"descriptions": {
"reduced_motion": "Se questo è abilitato, le animazioni e gli effetti movimentati non verrano riprodotti o saranno meno intensi."
},
"title": "Accessibilità"
"title": "Accessibilità",
"reduced_motion": "Animazioni Ridotte"
},
"keybinds": {
"action": {
"navigate_channel_down": {
"description": "Naviga al prossimo canale.",
"title": "Naviga al prossimo canale"
},
"navigate_channel_up": {
"title": "Naviga al canale precedente",
"description": "Naviga al canale precedente."
},
"navigate_server_up": {
"title": "Naviga al server precedente",
"description": "Naviga al server precedente."
},
"navigate_server_down": {
"title": "Naviga al prossimo server",
"description": "Naviga al prossimo server."
},
"messaging_edit_previous_message": {
"title": "Modifica il messaggio precedente",
"description": "Modifica il messaggio precedentemente inviato nella vista dei messaggi correntemente caricata."
},
"auto_complete_up": {
"title": "Selezione dell'Autocompletamento Precedente",
"description": "Muovi la selezione dell'autocompletamento alla precedente."
},
"auto_complete_down": {
"title": "Prossima Selezione dell'Autocompletamento",
"description": "Muovi la selezione dell'autocompletamento alla prossima."
},
"auto_complete_select": {
"title": "Conferma Selezione dell'Autocompletamento",
"description": "Conferma la selezione dell'autocompletamento corrente."
},
"input_submit": {
"title": "Invia Input",
"description": "Una scorciatoia avanzata che è tipicamente usata per inviare l'input corrente.\nQuesto potrebbe includere l'invio di un messaggio, l'invio di una modifica di un messaggio, l'invio di una ricerca, ecc.."
},
"input_cancel": {
"title": "Annulla Input",
"description": "Una scorciatoia avanzata che è tipicamente usata per cancellare l'input corrente.\nQuesto potrebbe includere la cancellazione di una modifica di un messaggio, annullare il caricamento di un'immagine o scenari simili."
},
"input_force_submit": {
"title": "Forza l'invio dell'input",
"description": "Una scorciatoia avanzata che è tipicamente utilizzata per inviare forzatamente l'input corrente, ignorando alcuni check o alcune scorciatoie.\nQuesto potrebbe includere l'invio di un messaggio invece che confermare la sezione dell'autocompletamento."
},
"messaging_scroll_to_bottom": {
"title": "Scorri fino alla fine dei messaggi",
"description": "Scorri fino alla fine della vista dei messaggi."
},
"messaging_mark_channel_read": {
"title": "Segna canale come letto",
"description": "Segna il canale corrente come letto."
},
"navigate_previous_context": {
"title": "Naviga al contesto precedente",
"description": "Una scorciatoia avanzata che viene tipicamente usata per chiudere la pagina delle impostazioni, una relativa, o un popup per tornare alla schermata precedente."
},
"developer_toggle_all_experiments": {
"title": "Attiva/disattiva la modalità esperimenti sicura",
"description": "Questo abiliterà/disabiliterà tutti gli esperimenti in una volta sola."
}
},
"title": "Scorciatoie da tastiera",
"description": "Visualizza e imposta le scorciatoie da tastiera",
"search": "Cerca scorciatoie…",
"add_keybind": "Aggiungi una nuova scorciatoia",
"edit_keybind": "Modifica scorciatoia",
"remove_keybind": "Rimuovi scorciatoia",
"reset_keybind": "Reimposta scorciatoia a {{keybind}}",
"category": {
"navigation": "Navigazione",
"messaging": "Messaggistica",
"advanced": "Avanzate"
}
}
},
"channel_pages": {
Expand Down Expand Up @@ -854,6 +931,10 @@
"SpamAbuse": "L'utente invia spam o abusa in altro modo della piattaforma"
},
"block_user": "Vorresti bloccare questo utente?"
},
"edit_keybind": {
"title": "Modifica scorciatoia da tastiera per {{action}}",
"placeholder": "Premi dei tasti per registrare la nuova scorciatoia"
}
},
"popovers": {
Expand Down Expand Up @@ -971,7 +1052,8 @@
"FailedToReceive": "Il server non è riuscito a ricevere il tuo file.",
"DeniedNotification": "Hai negato l'accesso alle notifiche, controlla le impostazioni della pagina.",
"ReachedMaximumBots": "Hai raggiunto il numero massimo di bot.",
"AudioPermissionBlock": "Non possiamo accedere al tuo microfono, per favore controlla le impostazioni del tuo browser."
"AudioPermissionBlock": "Non possiamo accedere al tuo microfono, per favore controlla le impostazioni del tuo browser.",
"DiscriminatorChangeRatelimited": "Sono state fatte troppe modifiche al tag."
},
"quantities": {
"members": {
Expand Down Expand Up @@ -1004,5 +1086,41 @@
},
"actions": {
"submit": "Invia"
},
"keys": {
"Escape": {
"short": "Esc"
},
"Delete": {
"short": "Del"
},
"Control": {
"short": "Ctrl"
},
"Insert": {
"short": "Ins"
},
"Backspace": {
"short": "Backspace"
},
"PageUp": {
"full": "Page Up",
"short": "PgUp"
},
"PageDown": {
"full": "Page Down",
"short": "PgDown"
},
"PrintScreen": {
"full": "Print",
"short": "Prt"
},
"ScrollLock": {
"full": "Scroll Lock",
"short": "ScrLK"
},
"CapsLock": {
"full": "Caps Lock"
}
}
}

0 comments on commit 73ecc21

Please sign in to comment.