feat(contract): add getSpaceByTokenId to SpaceOwner

[shuhuiluo]

Implement getSpaceByTokenId to retrieve space addresses by token ID and update corresponding tests. This enhances the SpaceOwner facet to allow querying of space addresses directly by token ID, improving data accessibility.

[giuseppecrj]

we already have this in space factory

[shuhuiluo]

we already have this in space factory

It doesn't make SpaceOwner self-contained. If someone wants to fetch the space info for all spaces, they have to get the total supply from SpaceOwner, call getSpaceByTokenId on the SpaceFactory and come back to SpaceOwner for getSpaceInfo. That's not intuitive.