v0.0.3

• Produce and deploy universal binaries (gh-1)
• Fix build on Xcode 16
• Fix typos in documentation
• Check for build tools in cmake before build
• CI: add macOS 15, remove macOS 12