Merge pull request #282 from dokuwiki-translate/lang_update_419

Translation update (fr)

lang/fr/lang.php

@@ -6,11 +6,12 @@
  * @author Schplurtz le Déboulonné <schplurtz@laposte.net>
  * @author Nicolas Friedli <nicolas@theologique.ch>
  * @author tuxun <tuxuntrash@gmail.com>
+ * @author olinuxx/trebmuh <trebmuh@tuxfamily.org>
  */
 $lang['export_pdf_button']     = 'Exporter en PDF';
 $lang['needtitle']             = 'Veuillez choisir un titre.';
 $lang['needns']                = 'Veuillez choisir une catégorie existante.';
 $lang['empty']                 = 'Vous n\'avez pas encore sélectionné de pages.';
 $lang['tocheader']             = 'Table des matières';
 $lang['export_ns']             = 'Exporter la catégorie  « %s » dans le fichier %s.pdf.';
-$lang['forbidden']             = 'Vous n\'avez pas accès à ces pages: %s.<br/><br/>Utilisez l\'option \'Sauter les pages interdites\' pour créer votre livre avec les pages disponibles.';
+$lang['forbidden']             = 'Vous n\'avez pas accès à ces pages : %s.<br/><br/>Utilisez l\'option \'Sauter les pages interdites\' pour créer votre livre avec les pages disponibles.';

lang/fr/settings.php

@@ -8,12 +8,13 @@
  * @author Schplurtz le Déboulonné <schplurtz@laposte.net>
  * @author Nicolas Friedli <nicolas@theologique.ch>
  * @author tuxun <tuxuntrash@gmail.com>
+ * @author olinuxx/trebmuh <trebmuh@tuxfamily.org>
  */
 $lang['pagesize']              = 'Le format de page selon les options de mPDF. Généralement <code>A4</code> ou <code>letter</code>.';
 $lang['orientation']           = 'Orientation de la page.';
 $lang['orientation_o_portrait'] = 'Portrait';
 $lang['orientation_o_landscape'] = 'Paysage';
-$lang['font-size']             = 'Taille de police en point pour le texte ordinaire.';
+$lang['font-size']             = 'Taille de police en points pour le texte ordinaire.';
 $lang['doublesided']           = 'Un document recto-verso commence par une page impaire et possède des paires de pages paires et impaires. Un document simple face n\'a que des pages impaires. ';
 $lang['toc']                   = 'Ajouter au PDF une table des matières générée automatiquement. (Note: Cela peut ajouter des pages blanches à cause du début en page impaire et du fait que la TdM contient toujours un nombre pair de pages. Les pages de la TdM elle même ne sont pas numérotées.)';
 $lang['toclevels']             = 'Définit le plus haut niveau et la profondeur maximum des titres ajoutés à la TdM. Par défaut, les niveaux de la TdM du wiki <a href="#config___toptoclevel"><i>toptoclevel</i></a> et <a href="#config___maxtoclevel"><i>maxtocleve</i>l</a> sont utilisés.<br />Format&nbsp;: <code><i>&lt;niveau_haut&gt;</i>-<i>&lt;niveau_max&gt;</i></code>';