refactor: move to `muda` and `tray_icon` crates #649

Job	Run time
fmt	9s
clippy (empty)	1m 47s
clippy (--features compression,wry,linux-ipc-protocol,isolation,custom-protocol,tray-icon,test, all)	1m 49s
clippy (--features custom-protocol, custom-protocol)	2m 22s
	6m 7s

Provide feedback