Update the Russian translation

addon/globalPlugins/Access8Math/locale/braille/ru/math.rule

@@ -1,50 +1,50 @@
-node	, (.),	item	node
-mfrac	⠹, 0, ⠌, 1, ⠼	numerator,denominator	generics fraction
-mfenced	⠷, (.), ⠾	item	generics parentheses
-msqrt	⠜, (.), ⠻	item	square root
-mroot	⠣, 1, ⠜, 0, ⠻	root,count	root
-math	, (.),	item	math
-msubsup	, 0, ⠰, 1, ⠘, 2, ⠐	main,sub,super	symbol have subscript and supscript
-msub	, 0, ⠰, 1, ⠐	main,sub	symbol have subscript
-msup	, 0, ⠘, 1, ⠐	main,super	symbol have supscript
-munderover	⠐, 0, ⠩, 1, ⠣, 2, ⠻	main,below,above	symbol have underscript and overscript
-munder	⠐, 0, ⠩, 1, ⠻	main,below	symbol have underscript
-mover	⠐, 0, ⠣, 1, ⠻	main,above	symbol have overscript
-mtable	⠞⠃⠇, (⠗.),	row	2-dimension table
-mtr	,(⠉.),	column	table row
-mtd	,(.),	item	table cell
-mmultiscripts	,(.),	item	symbol have left mark
+node	, (.),	⠪⠇⠍	node
+mfrac	⠆, 0, ⠀⠳, 1, ⠰	⠟⠊⠎⠇,⠵⠝⠁⠍	дробное выражение
+mfenced	⠣, (.), ⠜	⠪⠇⠍	большие скобки
+msqrt	⠩⠱, (.), ⠹	⠪⠇⠍	квадратный корень
+mroot	⠩, 1, ⠱, 0, ⠹	⠏⠕⠙⠅⠕⠗,⠏⠕⠅⠁⠵	корень
+math	, (.),	⠪⠇⠍	математика
+msubsup	, 0, ⠡, 1, ⠌, 2, ⠱	⠕⠎⠝,⠝⠊⠵,⠺⠑⠗⠓	нижний и верхний индекс
+msub	, 0, ⠡, 1, ⠱	⠕⠎⠝,⠝⠊⠵	нижний индекс
+msup	, 0, ⠌, 1, ⠱	⠕⠎⠝,⠺⠑⠗⠓	верхний индекс
+munderover	, 0, ⠨⠡, 1, ⠨⠌, 2, ⠱	⠕⠎⠝,⠎⠞⠲⠝⠊⠵,⠎⠞⠲⠺⠑⠗⠓	точные индексы
+munder	, 0, ⠨⠡, 1, ⠱	⠕⠎⠝,⠎⠞⠲⠝⠊⠵	индекс строго снизу
+mover	, 0, ⠨⠌, 1, ⠱	⠕⠎⠝,正⠎⠞⠲⠺⠑⠗⠓	индекс строго сверху
+mtable	⠞⠃⠇, (⠨⠳.),	⠎⠞⠗	двумерная таблица
+mtr	,(⠈⠳.),	⠎⠞⠕⠇⠃	строка таблицы
+mtd	,(.),	⠪⠇⠍	ячейка таблицы
+mmultiscripts	,(.),	⠪⠇⠍	отметка слева
 mprescripts			
 none			
-menclose	{start} enclosing, (.), end {end} enclosure	item	enclosure
-from_to	⠐, 0, ⠩, 1, ⠣, 2, ⠻	operator,from,to	from ... to ... operator
-from	⠐, 0, ⠩, 1, ⠻	operator,from	from ... operator
-to	⠐, 0, ⠣, 1, ⠻	operator,to	to ... operator
-power	, 0, ⠘, 1, ⠐	base,exponent	power
-absolute_value	⠳, (.), ⠳	item	absolute value
-determinant	⠳, (⠗.), ⠳	row	determinant
-matrix	⠨⠷, (⠗.), ⠨⠾	row	matrix
-SimultaneousEquations	⠨⠷, (⠗.), ⠨⠾	equation	simultaneous equations
-single_fraction	⠹, 0, ⠌, 1, ⠼	numerator,denominator	single fraction
-single_square_root	⠜, (.), ⠻	root in	single square root
-SingleMsubsup	, 0, ⠰, 1, ⠘, 2, ⠐	main,sub,super	single subscript and supscript
-SingleMsub	, 0, , 1, ⠐	main,sub	single subscript
-SingleMsup	, 0, ⠘, 1, ⠐	main,super	single supscript
-SingleMunderover	⠐, 0, ⠩, 1, ⠣, 2, ⠻	main,below,above	single underscript and overscript
-SingleMunder	⠐, 0, ⠩, 1, ⠻	main,below	single underscript
-SingleMover	⠐, 0, ⠣, 1, ⠻	main,above	single overscript
-AddIntegerFractionType	⠸⠹, 0, ⠌, 1, ⠸⠼	numerator,denominator	add integer fraction
-NegativeSignType	⠤	negative	negative sign
-PositiveSignType	⠬	positive	positive sign
-SquarePowerType	, 0, ⠘⠆⠐	base,exponent	square power
-CubePowerType	, 0, ⠘⠒⠐	底數,指數	cube power
-LineType	⠐, 0, ⠣⠫⠪⠒⠒⠕⠻	main,above	line
-RayType	⠐, 0, ⠣⠫⠕⠻	main,above	ray
-LineSegmentType	⠐, 0, ⠣⠱⠻	main,above	line segment
-VectorSingleType	⠐, 0, ⠣⠫⠒⠒⠈⠕⠻	main,above	vector have one symbol
-VectorDoubleType	⠐, 0, ⠣⠫⠒⠒⠈⠕⠻	main,above	vector have two symbol
-ArrowOverSingleSymbolType	⠐, 0, ⠣⠫⠒⠒⠈⠕⠻	main,above	Arrow over a single symbol (vector in French notation)
-FrownType	⠐, 0, ⠣⠫⠁⠻	main,above	frown
-DegreeType	0, ⠘⠨⠡	main,super	degree
-LogType	⠇⠕⠛⠰, 1, ⠐	main,sub	log
-BinomialType	⠠⠉⠰, 1, ⠘, 0, ⠐	all,choice	binomial
+menclose	⠣{start}, (.), {end}⠜	⠪⠇⠍	выражение с ограничителем
+from_to	, 0, ⠨⠡, 1, ⠨⠌, 2, ⠱	⠕⠏⠑⠗,⠕⠞,⠙⠕	оператор от ... до
+from	, 0, ⠨⠡, 1, ⠱	⠕⠏⠑⠗,⠕⠞	оператор от ...
+to	, 0, ⠨⠌, 1, ⠱	⠕⠏⠑⠗,⠙⠕	оператор до ...
+power	, 0, ⠌, 1, 	⠕⠎⠝,⠏⠕⠅⠁⠵	степень
+absolute_value	⠸, (.), ⠸	⠪⠇⠍	модуль
+determinant	, (⠨⠳.), ⠳	⠪⠇⠍	определитель
+matrix	⠣, (⠨⠳.), ⠜	⠪⠇⠍	матрица
+SimultaneousEquations	⠏, (⠨⠳.), ⠧	⠥⠗⠁⠺⠝	система уравнений
+single_fraction	, 0, ⠳, 1, 	⠟⠊⠎⠇,⠵⠝⠁⠍	обыкновенная дробь
+single_square_root	⠩⠱, (.), ⠹	⠏⠕⠙⠅⠕⠗	упрощённый квадратный корень
+SingleMsubsup	, 0, ⠡, 1, ⠌, 2, 	⠕⠎⠝,⠝⠊⠵,⠺⠑⠗⠓	упрощённые нижний и верхний индексы
+SingleMsub	, 0, ⠡, 1, 	⠕⠎⠝,⠝⠊⠵	упрощённый нижний индекс
+SingleMsup	, 0, ⠌, 1, 	⠕⠎⠝,⠺⠑⠗⠓	упрощённый верхний индекс
+SingleMunderover	, 0, ⠨⠡, 1, ⠨⠌, 2, 	⠕⠎⠝,⠎⠞⠲⠝⠊⠵,⠎⠞⠲⠺⠑⠗⠓	упрощённые точные индексы
+SingleMunder	, 0, ⠨⠡, 1, 	⠕⠎⠝,⠎⠞⠲⠝⠊⠵	упрощённый индекс строго снизу
+SingleMover	, 0, ⠨⠌, 1, 	⠕⠎⠝,⠎⠞⠲⠺⠑⠗⠓	упрощённый верхний индекс
+AddIntegerFractionType	, 0, ⠳, 1, 	⠟⠊⠎⠇,⠵⠝⠁⠍	смешанное число
+NegativeSignType	⠤	⠤	отрицательное выражение
+PositiveSignType	⠖	⠖	положительное выражение
+SquarePowerType	, 0, ⠌⠆	⠕⠎⠝,⠏⠕⠅⠁⠵	квадратная степень
+CubePowerType	, 0, ⠌⠒	⠕⠎⠝,⠏⠕⠅⠁⠵	кубическая степень
+LineType	, 0, 	⠕⠎⠝,⠺⠑⠗⠓	прямая
+RayType	, 0, 	⠕⠎⠝,⠺⠑⠗⠓	луч
+LineSegmentType	⠸, 0, ⠸	⠕⠎⠝,⠺⠑⠗⠓	отрезок
+VectorSingleType	, 0, ⠒⠂	⠕⠎⠝,⠺⠑⠗⠓	вектор, обозначенный одним символом
+VectorDoubleType	, 0, ⠘⠒⠂	⠕⠎⠝,⠺⠑⠗⠓	вектор, обозначенный двумя символами
+ArrowOverSingleSymbolType	, 0, ⠒⠂	⠕⠎⠝,⠺⠑⠗⠓	стрелка над символом (вектор во французской нотации)
+FrownType	⠸⠜, 0, 	⠕⠎⠝,⠺⠑⠗⠓	дуга
+DegreeType	0, ⠨⠴	⠕⠎⠝,⠺⠑⠗⠓	градусы
+LogType	⠫⠇⠡, 1, ⠱	⠕⠎⠝,⠝⠊⠵	log
+BinomialType	⠨⠉⠡, 1, ⠌, 0, 	⠊⠵,⠏⠕	биномиальный коэффициент

addon/globalPlugins/Access8Math/locale/speech/ru/math.rule

@@ -17,15 +17,15 @@ mtd	,(.),	элемент	ячейка таблицы
 mmultiscripts	левый индекс,(.),конец индекса	элемент	левый индекс
 mprescripts			
 none			
-menclose	{start} enclosing, (.), end {end} enclosure	item	enclosure
+menclose	выражение в {start}, (.), конец выражения в {end}	элемент	выражение с ограничителем
 from_to	, 0, от, 1, до, 2,	оператор,от,до	оператор от ... до ...
 from	, 0, от, 1,	оператор,от	оператор от ...
 to	, 0, до, 1,	оператор,до	оператор до ...
 power	, 0, в степени, 1,	основание,показатель	степень
 absolute_value	модуль, (.), конец модуля	элемент	модуль
 determinant	определитель, (.), конец определителя	элемент	определитель
 matrix	матрица, (.), конец матрицы	элемент	матрица
-SimultaneousEquations	simultaneous equations, (equation.), end of simultaneous equations	equation	simultaneous equations
+SimultaneousEquations	система уравнений, (уравнение.), конец системы уравнений	уравнение	система уравнений
 single_fraction	дробь, 0, на, 1,	числитель,знаменатель	обыкновенная дробь
 single_square_root	квадратный корень из, 0,	под корнем	упрощённый квадратный корень
 SingleMsubsup	, 0, с нижним индексом, 1, и верхним индексом, 2, 	основная строка,нижний индекс,верхний индекс	упрощённые нижний и верхний индексы

addon/globalPlugins/Access8Math/locale/speech/ru/unicode.dic

@@ -1,8 +1,18 @@
-%	процент
+!	факториал
+'	штрих
+%	процент
 +	плюс
+-	минус
+	*	умножить
+/	разделить на
+:	двоеточие
 <	меньше
 =	равно
 >	больше
+|	вертикальная черта
+·	умножить
+×	умножить
+÷	разделить на
 arccos	арккосинус
 arccosec	арккосеканс
 arccot	арккотангенс
@@ -22,6 +32,7 @@ cotan	котангенс
 csc	косеканс
 ctg	котангенс
 exp	экспонента
+column	столбец
 has	содержит
 item	элемент
 lb	двоичный логарифм
@@ -36,6 +47,24 @@ math	математика
 max	максимум
 min	минимум
 mprescripts_index	mprescripts index
+none	пусто
+notation:Arabic factorial symbol	факториал в арабской нотации
+notation:actuarial symbol	актуарная нотация
+notation:box	прямоугольник
+notation:circle	круг
+notation:diagonal arrow	диагональная стрелка
+notation:down diagonal cross out	перечёркнутая по диагонали вниз строка
+notation:horizontal cross out	горизонтально перечёркнутая строка
+notation:line on bottom	строка снизу
+notation:line on left	строка слева
+notation:line on right	строка справа
+notation:line on top	строка сверху
+notation:long division symbol	деление столбиком
+notation:phasor angle	фазор
+notation:radical	радикал
+notation:round box	скруглённый прямоугольник
+notation:up diagonal cross out	перечёркнутая по диагонали вверх строка
+notation:vertical cross out	вертикально перечёркнутая строка
 order	порядок
 rightdownmark	отметка справа и внизу
 rightupmark	отметка справа и вверху