WCAG 2.1/解説書/達成方法集 2023-03更新版

WCAG 2.1 / WCAG 2.1 解説書 / WCAG 2.1 達成方法集の翻訳の修正、アップデート

What's Changed

• 「dexterity」の訳を「巧緻性」で統一する。 by @caztcha in #1399
• F30の修正 (全角・半角文字間のスペース) by @caztcha in #1401
• G167 リンクラベルの修正 by @caztcha in #1402
• G176 の修正 (不要な閉じカッコの削除) by @caztcha in #1403
• PEATのリンク修正 by @caztcha in #1400
• 達成基準 2.4.3 解説書の「意図」の訳文修正 by @caztcha in #1404
• 用語集「コントラスト比」の注記における failure の訳 by @caztcha in #1405
• 各達成方法へのリンクラベルの日本語化 by @caztcha in #1408
• 用語集「役割 (role)」の翻訳修正 by @caztcha in #1409
• 0.6節の修正 by @momdo in #1413
• 解説書「十分な達成方法」における「AND」の訳語統一 by @caztcha in #1432
• ガイドライン 3.1 の修正 by @caztcha in #1419
• 解説書 3.3.6 の修正 by @caztcha in #1420
• 用語集 (解説書の「重要な用語」) の「コンテキストの変化」 by @caztcha in #1422
• 解説書 : ガイドライン 2.5「入力モダリティ」の修正 by @caztcha in #1433
• ガイドライン 3.1「読みやすさ」を「読み取り可能」に修正 by @caztcha in #1421
• 知覚可能のそれぞれの達成基準のユーザエージェントのリンクを修正 by @kumability in #1529
• 操作可能のそれぞれの達成基準のユーザエージェントのリンクを修正 by @kumability in #1530
• 理解可能のそれぞれの達成基準のユーザエージェントのリンクを修正 by @kumability in #1531
• 堅牢のそれぞれの達成基準と適合を理解するページのユーザエージェントのリンクを修正 by @kumability in #1532
• G177 大なり記号の削除 by @momdo in #1539
• WCAG 2.1解説書（2022年9月版更新）：イントロダクション by @caztcha in #1549
• WCAG 2.1解説書（2022年9月版更新）：WCAG 達成基準の達成方法を理解する by @caztcha in #1550
• WCAG 2.1解説書（2022年9月版更新）：ACT ルールを理解する by @caztcha in #1551
• WCAG 2.1解説書（2022年9月版更新）：1.1: テキストによる代替 by @caztcha in #1552
• WCAG 2.1解説書（2022年9月版更新）：1.1.1: 非テキストコンテンツを理解する by @caztcha in #1553
• WCAG 2.1解説書（2022年9月版更新）：1.2: 時間依存メディア by @caztcha in #1555
• WCAG 2.1解説書（2022年9月版更新）：1.2.1: 音声のみ及び映像のみ (収録済) by @caztcha in #1556
• WCAG 2.1解説書（2022年9月版更新）：1.2.2: キャプション (収録済) by @caztcha in #1557
• WCAG 2.1解説書（2022年9月版更新）：1.2.3: 音声解説、又はメディアに対する代替 (収録済) by @caztcha in #1558
• WCAG 2.1解説書（2022年9月版更新）：1.2.4: キャプション (ライブ) by @caztcha in #1559
• WCAG 2.1解説書（2022年9月版更新）：1.2.5: 音声解説 (収録済) by @caztcha in #1560
• WCAG 2.1解説書（2022年9月版更新）：1.2.6: 手話 (収録済) by @caztcha in #1561
• WCAG 2.1解説書（2022年9月版更新）：1.2.7: 拡張音声解説 (収録済) by @caztcha in #1562
• WCAG 2.1解説書（2022年9月版更新）：1.2.8: メディアに対する代替 (収録済) by @caztcha in #1563
• WCAG 2.1解説書（2022年9月版更新）：1.2.9: 音声のみ (ライブ) by @caztcha in #1564
• WCAG 2.1解説書（2022年9月版更新）：1.3: 適応可能 by @caztcha in #1565
• WCAG 2.1解説書（2022年9月版更新）：1.3.1: 情報及び関係性 by @caztcha in #1566
• WCAG 2.1解説書（2022年9月版更新）：1.3.2: 意味のある順序 by @caztcha in #1567
• WCAG 2.1解説書（2022年9月版更新）：1.3.4: 表示の向き by @caztcha in #1569
• WCAG 2.1解説書（2022年9月版更新）：1.3.5: 入力目的の特定 by @caztcha in #1570
• WCAG 2.1解説書（2022年9月版更新）：1.3.6: 目的の特定 by @caztcha in #1571
• WCAG 2.1解説書（2022年9月版更新）：1.3.3: 感覚的な特徴 by @caztcha in #1568
• WCAG 2.1解説書（2022年9月版更新）：1.4: 判別可能 by @caztcha in #1573
• SC 4.1.1 2022-09-02版更新 by @momdo in #1533
• エラー回避→誤り防止 by @momdo in #1540
• 解説書1.4.13 非表示にすることができる 文修正 by @momdo in #1543
• 用語集：音声解説の注記4の脱字 by @momdo in #1554
• G58の修正 by @momdo in #1542
• WCAG 2.1解説書（2022年9月版更新）：1.4.1: 色の使用 by @caztcha in #1574
• WCAG 2.1解説書（2022年9月版更新）：1.4.2: 音声の制御 by @caztcha in #1576
• 衍字の修正「実際には何も見逃していていないにもかかわらず」 by @chuff-chuff in #1585
• 「デジベル」を「デシベル」に修正 by @chuff-chuff in #1586
• 重複した助詞の削除「より効率よくコンテンツをを閲覧したり」 by @chuff-chuff in #1583
• delete unnecessary space by @masuP9 in #1577
• C35 重複している助詞の削除 by @chuff-chuff in #1601
• H85 セマンティンク→セマンティック by @chuff-chuff in #1600
• 解説書1.1.1テストへの修正 by @momdo in #1598
• 解説書4.1.3の小さな修正 by @momdo in #1597
• 適用 (対象)への翻訳 by @momdo in #1596
• ガイドライン1.1：大活字への変更と訳注の追記 by @momdo in #1581
• 用語集：一般閃光閾値及び赤色閃光閾値の見直し by @momdo in #1541
• 脱字修正「フォンサイズ」→「フォントサイズ」 by @bakera in #1604
• スペースの置換、不要な文字列の削除 by @momdo in #1609
• 4.1.2終了タグの修正 by @momdo in #1617
• 用語集：略語の修正提案 by @momdo in #1545
• 用語集：必要不可欠の修正 by @momdo in #1572
• a couple の訳を「２、３の」から「いくつかの」に変更 by @masuP9 in #1578
• F104解説をコメントに基づき修正 by @momdo in #1593

New Contributors

• @chuff-chuff made their first contribution in #1585

Full Changelog: wcag21-202206...wcag21-202303