refactor(template): eliminate manual indexing on certain Nginx variables due to inherent default indexing

refactor(template): eliminate manual indexing on certain Nginx variables due to inherent default indexing #6826