Add test case for missing_errors_doc at tests with option check-private-item=true

Add test case for missing_errors_doc at tests with option check-private-item=true #18209